Définition

Adjectif : - Authentique, véritable : "đích thật" qualifie quelque chose ou quelqu'un qui est réel, vrai, sans contrefaçon, correspondant parfaitement à sa nature ou à son origine déclarée. Il souligne l'authenticité et la véracité absolues.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (C'est un tableau authentique de Picasso.) (C'est un véritable leader.) (Je veux connaître la vérité vraie.)

Utilisations avancées

• "đích thật" est souvent utilisé pour insister fortement sur le caractère indubitable, par opposition à ce qui est faux, copié ou douteux. (Ce n'est pas une copie, c'est la montre authentique.)

Variantes et mots apparentés

• đích thực (adj) : C'est un synonyme direct et plus courant de "đích thật". Les deux termes sont souvent interchangeables, bien que "đích thực" puisse être légèrement plus formel. (La personne véritable.)

Synonymes

• thật : vrai, réel.
• chính hiệu : authentique, de la vraie marque.
• xác thực : avéré, vérifié.
• chân chính : véritable, authentique (souvent pour des qualités morales).

Expressions idiomatiques

• "của đích thật" : pour désigner un objet qui est l'original, le vrai. (J'ai trouvé la voiture d'origine / la vraie voiture.)

1. xem đích thực